← zurück zur Karte

Angaben nach Art. 13 DSGVO

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Dmytro Zaslavskyy
ZATO Soft
Holzhäuser Str. 86a
04299 Leipzig
Deutschland

Telefon: 0176 380 387 38
E-Mail: info@zato-soft.de

Einen Datenschutzbeauftragten habe ich nicht bestellt; die Voraussetzungen des § 38 BDSG liegen nicht vor.

2. Das Wichtigste in Kürze

3. Hosting

Diese Website wird bei Cloudflare Pages gehostet. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, in Europa vertreten durch Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München.

Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technische Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Zweck ist die Auslieferung der Seite und der Schutz vor Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website. Es besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Eigene Server-Logdateien werden von mir nicht geführt und nicht ausgewertet.

4. Offene Dienste, die Ihr Browser direkt abfragt

Die folgenden Anfragen stellt Ihr Browser selbst, ohne Umweg über mich. Bei jeder Anfrage erhält der jeweilige Anbieter technisch zwangsläufig Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browserkennung (User-Agent) und als Herkunft nur die Adresse dieser Website (keine Unterseite, keine Eingaben). Rechtsgrundlage ist jeweils Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt darin, Karte, Wege und Wetter überhaupt anzeigen zu können. Wege- und Adresssuche starten nur, wenn Sie sie selbst auslösen.

Kartenbilder — OpenStreetMap

Wann: beim Öffnen der Seite und beim Verschieben oder Zoomen der Karte.
Was: IP-Adresse und die Nummern der angezeigten Kartenkacheln, also der gezeigte Kartenausschnitt.
Anbieter: OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich (tile.openstreetmap.org) — Datenschutzerklärung der OSMF.

Wettervorhersage — Open-Meteo

Wann: einmal beim Öffnen der Seite, danach höchstens einmal pro Stunde.
Was: IP-Adresse. Abgefragt wird immer derselbe feste Punkt (Leipzig Zentrum), nicht Ihr Standort.
Anbieter: Open-Meteo (api.open-meteo.com). Nach eigenen Angaben werden Protokolldateien nach 90 Tagen gelöscht — Bedingungen und Datenschutz von Open-Meteo.

Wegesuche — FOSSGIS-Routingdienst (OSRM)

Wann: nur wenn Sie Start und Ziel gesetzt haben.
Was: IP-Adresse sowie die Koordinaten von Start und Ziel, dazu einzelne Zwischenpunkte, die die Seite für schattigere Umwege wählt.
Anbieter: FOSSGIS e.V., Deutschland (routing.openstreetmap.de) — Informationen zum Dienst, Datenschutzerklärung des FOSSGIS e.V.

Adresssuche — Nominatim

Wann: nur wenn Sie in der Ansicht „Klar“ einen Ort eingeben und auf „Suchen“ tippen oder die Eingabetaste drücken — nicht bei jedem Tastendruck.
Was: IP-Adresse und der eingegebene Suchtext.
Anbieter: OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich (nominatim.openstreetmap.org) — Datenschutzerklärung der OSMF.

Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.

5. Ihr Standort

Tippen Sie auf „Mein Standort“, fragt Ihr Browser Sie um Erlaubnis. Erteilen Sie sie, wird der Standort nur in Ihrem Browser geprüft. Liegt er im Gebiet der Vorführung, wird er als Start gesetzt und erst dann — wie jeder andere Start — an den Routingdienst (Ziffer 4) übertragen. Liegt er außerhalb, wird er verworfen und nirgendwohin gesendet. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie in den Browsereinstellungen jederzeit zurücknehmen können.

6. Speicher in Ihrem Browser

Die Seite setzt keine Cookies. Sie legt in Ihrem Browser nur Folgendes ab; nichts davon wird an mich oder an Dritte übertragen:

SchlüsselInhaltDauer
coolroute-ansicht (localStorage)zuletzt gewählte Ansicht: „klar“, „detail“ oder „werkstatt“bis Sie ihn im Browser löschen
coolroute-wetter-v1 (sessionStorage)die zuletzt geladene Wettervorhersage, damit sie nicht bei jedem Klick neu abgerufen wirdbis der Tab geschlossen wird; nach einer Stunde neu geladen
coolroute-suche:… (sessionStorage)Suchtext und Treffer der Adresssuche, damit dieselbe Suche nicht erneut gesendet wirdbis der Tab geschlossen wird

Diese Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich im Sinne des § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und bedarf deshalb keiner Einwilligung. Eine Einwilligungsabfrage gibt es auf dieser Seite daher nicht.

7. Kontaktaufnahme

Wenn Sie mir per E-Mail schreiben oder mich anrufen, verarbeite ich die von Ihnen mitgeteilten Angaben — je nach Weg Ihre E-Mail-Adresse oder Rufnummer, Ihren Namen und den Inhalt Ihrer Anfrage — ausschließlich, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund meines berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen. E-Mails werden gelöscht, sobald Ihr Anliegen abschließend geklärt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Verschlüsselung

Die Seite und alle Anfragen an die Dienste aus Ziffer 4 laufen über HTTPS mit TLS-Verschlüsselung.

9. Empfänger und Weitergabe

Außer an den Hosting-Anbieter (Ziffer 3) und die Dienste, die Ihr Browser direkt abfragt (Ziffer 4), gelangen keine Daten an Dritte. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt.

10. Externe Verweise

Diese Seite verlinkt auf Websites Dritter, etwa zu Lizenzen und Datenquellen. Sobald Sie einem solchen Verweis folgen, gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

11. Ihre Rechte

Sie haben mir gegenüber das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO).

Widerspruchsrecht: Sie können der Verarbeitung, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.

Für alle Anliegen erreichen Sie mich unter den Kontaktdaten in Ziffer 1.

12. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für mich zuständig ist:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17
01067 Dresden
Postanschrift: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
Telefon: 0351 85471-101
E-Mail: post@sdtb.sachsen.de

13. Stand

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand 12. Oktober 2026. Bei Änderungen an dieser Seite passe ich sie an.